Parole italiane - Lettera T (pagina 25)

Tovagliolo

Piccolo quadrato di tessuto o di carta che si usa a tavola per pulirsi la bocca e le mani o per evitare di sporcarsi gli abiti sec. XV
Tower

Inform. Contenitore verticale dell'hardware di un personal computer a. 1992
Toxoplasmosi

Med. Infezione provocata da particolari protozoi parassiti che può colpire l'uomo trasmettendosi attraverso i secreti e gli escrementi degli animali domestici a. 1949
Tozzo 1

Poco slanciato, massiccio: corporatura t.
Tozzo 2

Pezzo tagliato in modo grossolano, spec. di pane fig. per un t. di pane, per niente, a un prezzo ridicolmente basso sec. XV
Tra

(Tra ha gli stessi sign. di fra, con cui si alterna per evitare l'identità di suono con la parola successiva: p.e. tra fratelli, ma fra tre anni. Tra è comunque la forma più comune
Tra- 1

Prefisso che esprime fondamentalmente il concetto di “passaggio da un luogo o da uno stato all'altro” (trapiantare, travasare) e quelli strettamente connessi di “attraverso” (trapelare) e “al di là, oltre” (tracimare)
Tra- 2

Prefisso col sign. di “in mezzo, a metà” (tramezzo) o con valore attenuativo (trasognare)
Traballante

1 fig. In condizioni precarie, vacillante: governo t. 2 fig. Scarsamente argomentato: ragionamento t. a. 1840
Traballare

Non reggersi in equilibrio, barcollare SIN vacillare: l'ubriaco traballa
Trabeazione

Arch. Struttura orizzontale sostenuta da colonne
Trabiccolo

1 Intelaiatura a cupola costituita di assicelle in legno, in cui un tempo si poneva lo scaldino, per riscaldare le lenzuola del letto
Traboccare

[sogg-v] 1 Detto di recipiente, essere così pieno da lasciare fuoriuscire il contenuto: la pentola trabocca fig. è la goccia che fa t. il vaso, in costr. causativa, che fa superare il limite di sopportazione 2 fig. Di…
Trabocchetto

1 Sezione mobile di un pavimento, che si apre a comando facendo precipitare chi vi si trova sopra 2 fig. Tranello, insidia: tendere un t. In funzione di agg. inv., fatto in modo da trarre in inganno: domanda t. sec. XVII
Tracagnotto

Agg. Di persona di bassa statura e di corporatura tozza SIN tarchiato s.m. (f. -ta) Nel sign. dell'agg. sec. XVIII
Traccheggiare

1 Tergiversare, per rinviare una decisione o un impegno SIN temporeggiare 2 sport. Nella scherma, eseguire manovre intese a studiare l'avversario e a preparare l'affondo sec. XVII
Traccia

1 Segno lasciato sul terreno da un corpo trascinato o dal passaggio di una persona, di un animale, di un veicolo ecc. SIN impronta, orma, solco: essere sulle t. di qlcu.
Tracciante

Agg. Che lascia una scia
Tracciare

1 Fare dei segni, lasciare delle tracce sul terreno: t. dei solchi
Tracciato

1 Rappresentazione grafica, a sviluppo lineare, del progetto di una strada, di una linea ferroviaria ecc.: studiare il t. di una ferrovia 2 estens. La sua configurazione pratica sul terreno: il t. dell'autostrada corre…
Tracciatura

1 Impressione di un segno su una superficie 2 tecn. Operazione che consiste nel riportare su un pezzo grezzo i tratti e i punti di riferimento che servono da guida per il taglio e altre lavorazioni a. 1922
Trachea

Anat. Parte dell'apparato respiratorio dei vertebrati superiori, costituita da una serie di anelli cartilaginei a forma di tubo, che collega la laringe con i bronchi sec. XV
Tracheite

Med. Infiammazione della trachea a. 1829
Tracheo-

Primo elemento di composti del l. scientifico, nei quali significa “trachea”, “relativo alla trachea” (tracheotomia)
Tracheotomia

Med. Incisione della trachea, per permettere la respirazione quando sia impossibile quella naturale a. 1821
Tracimare

Detto di corsi o di masse d'acqua, oltrepassare gli argini o le barriere artificiali SIN straripare a. 1805
Tracimazione

Straripamento di corsi e masse d'acqua: t. del fiume in piena a. 1805
Trackball

Inform. Dispositivo sostitutivo del mouse, che si usa facendo ruotare una piccola sfera inserita nella tastiera a. 1986
Tracking

Aer. Rilevamento del volo di un aereo o della traiettoria di un missile a. 1968
Trackpad

Inform. Dispositivo sostitutivo del mouse, che si usa sfiorando con un dito una piccola superficie rettangolare
Tracolla

1 Striscia di cuoio, pelle, tessuto o plastica che, poggiando sulla spalla e scendendo sul petto e sulla schiena, serve a sorreggere armi, borse o altri oggetti: mettere, portare la borsa a t. 2 Borsa dotata di tracolla…
Tracollare

Pendere, inclinarsi da un lato
Tracollo

1 Inclinazione o caduta da una parte per perdita di equilibrio 2 fig. Crollo, rovina: t. finanziario sec. XIV
Tracoma

Med. Infiammazione dell'occhio di origine virale
Tracotante

Agg. Arrogante, presuntuoso: atteggiamento t. s.m. e f. Persona arrogante sec. XVII
Tracotanza

Arroganza insolente sec. XIV
Tradimento

Violazione di un obbligo morale o giuridico, della parola data, del senso del dovere: essere imputato di t. a t., con l'inganno
Trading

Econ. Vendita, contrattazione a. 1989
Tradire

V.tr. [sogg-v-arg] 1 Ingannare qlcu. o violare un patto, venire meno a un obbligo vincolante, alla fede data: t. la moglie, un amico
Traditore

Agg. 1 Che tradisce SIN sleale: un uomo t. 2 estens. Che inganna: parole t. fig. fam. vino t., che sembra leggero ma è fortemente alcolico s.m. (anche al f.) Chi si macchia di tradimento: arrestare i t. sec. XIV
Tradizionale

1 Che appartiene alla tradizione, tipico di una tradizione: piatto t. della regione 2 estens. fam. Consueto, abituale: dopo la cena ci riuniamo per la t. partita a carte 3 Che segue la tradizione, talvolta con una…
Tradizionalista

Chi tende a rimanere fedele alla tradizione Anche in funzione di agg. a. 1935
Tradizione

1 Trasmissione attraverso il tempo di un patrimonio culturale: t. scritta, orale
Tradotta

Treno riservato al trasporto di reparti militari a. 1918
Tradurre

V.intr. (aus. avere) [sogg-v] Fare traduzioni
Traduttore

1 Chi esegue la versione di un testo da una lingua in un'altra: scuola per traduttori
Traduzione

1 Trasferimento di un testo da una lingua in un'altra SIN versione: fare una t. dall'italiano al francese t. simultanea, quella effettuata da un interprete che traduce interventi e discorsi nello stesso momento in cui…
Traente

Agg. Che ha forza trainante
Trafelato

Ansante, affannato: è arrivato in ritardo tutto t. sec. XIII
Trafficante

Agg. non com. Che commercia s.m. e f. Mercante: t. d'avorio